ヨルダン渓谷連帯委員会から日本の全ての友人たちへ

私達は、深い悲しみをもって、地震と津波によって地域コミュニティが破壊される様子を見ました。私達は、身近な友人達が無事であることを知り、大変安心しましたが、また、皆さんが、友人や家族を心配しながら、非常に大変な時を過ごしていることも知っています。

私達は、家を失うということの悲惨さを理解しています。そして、そのようなことを皆さんが経験することにならなければ良かったのにと思います。

皆さんの世界が切り裂かれるのを見ることはとても悲しいことです。しかし、私達は、福島第一原発の脆弱さや、放射性物質による環境汚染の報告を知り、憤りも感じています。私達は、今この瞬間にも、原子炉の熱が制御されるようになり、皆さんが安全になることを願っています。

この数年にわたって、私達は、皆さんが見せてくれた友情と連帯を心からありがたく感じています。そして、いつも皆さんのことを想っています。

ヨルダン渓谷連帯委員会一同より愛と祈りを込めて。

Jordan Valley Solidarity send our heartfelt best wishes to all our friends in Japan.

We have watched with great sadness, seeing how devastated local communities have been by the earthquake and tsunami. We are very relieved that our close friends are safe, but know that you are going through very tough times worrying about your friends and families. We understand the devastation of losing your home and wish that this was something that you never had to experience.

It is very distressing when we watch your world torn apart, but we are outraged when we see the fragility of the Fukushima Daiichi nuclear plant, and read the reports of radioactive material seeping into the environment. We are hoping every moment that the overheating will be brought under control, and that you will all be safe.

Over recent years we have really valued the friendship and solidarity that you have shown to us, and are thinking of you all the time.

With love and Best Wishes from all in Jordan Valley Solidarity

ジェリコ市内でのキャンドル集会の様子1

ジェリコ市内でのキャンドル集会の様子2

広告
カテゴリー: ニュース記事2011年 タグ: , パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中