ヨルダン渓谷の旅―非合法の水

2012年6月6日(水)

フランスとスコットランドからの新しいボランティア・メンバーによる報告

ヨルダン渓谷の旅は、何か異なるものである。それは、ヨルダン渓谷連帯委員会の伝統的な抵抗の方法である:ヨルダン渓谷の住民とずっと一緒に過ごし、話を聞き、占領に異を唱え…「存在することは抵抗することだ」ということを学ぶ。

私たちの最初の訪問先は渓谷北部で、1人のフランス人と3人のスコットランド人、1人のパレスチナ人ボランティアが、午後3時ごろから滞在した。パレスチナの友人によれば、イスラエル占領軍は、ベドウィンが家族に水を持ち帰るのを妨害するために、4つの水タンクと1つのトラクターを没収したという―これはとても奇妙な話のように思われた。

道中、私たちは道路の近くに住む別のベドウィン家族を訪問した。そこは、アル・マレ地区の、アイン・エル・ヒルウェ村であると知らされた。そこで見たものは、近接する入植地(マスキヨット)に水を送るパイプであるが、この村に水を送るパイプが存在しないことは明らかであった。仮住まいのテントの近くには電柱があったが、電気は利用できていなかった。すべての水と電気は、丘の上に建設中の新しい建物のためのものである。

私たちは、幼い子どもと妻を連れた地元の男性から、占領と、マスキヨット丘の頂上にある入植地の住人について話を聞いた。同入植地はガザから逃れた入植者のためのもので、入植者は土地と水を奪いはじめ、動物を盗み、子どもに暴力をふるい、ベドウィンを逮捕させるために軍隊や警察に電話をするという。カドリ・ダラメと彼の妻は、入植者が息子の馬を殺したことを話してくれた。私たちは子どもたちと一緒に甘い紅茶を飲み、再び話を聞きにくることを約束した。

先に述べたように、人々を訪ね、一緒に過ごし、話を聞き、知ること。これがヨルダン渓谷連帯委員会による支援方法のひとつである。

カドリに、イスラエル占領軍によって水のタンクを没収された家族を一緒に訪問しようと誘ったところ、喜んで応じてくれた。

私たちは聞いた話を自分の目で確かめることにし、とても古い車で舗装されていない道を30分走り、大きな農場地帯にたどり着いた。カドリはたくさんの青い容器を指差した。私たちは歩いて行き、水がその容器から捨てられることと、テントが地面に張られていることを確認した。カドリは言う、「こうして彼らは私たちを移動させる。殺す必要も捕える必要もない。水を捨てさえすれば、生活は成り立たない。ベドウィンは去るだろう。水がなければ、生活できないのだから」と。

カドリが運転手に指示をする指を追いながら、いくつかの写真を撮った。カドリは車を止めようとはしなかった。彼は若いシェファード(そこで会えた唯一の人である)を呼んだ。シェファードは腕に大きなラジオを持ち、ほっそりした褐色の顔で、かなり恥ずかしがり屋に見えた。満面の笑みで、「ウェルカム」と言ってくれた。

シェファードと話をするうち、彼は11人きょうだいで、うち3人が大学で勉強していると教えてくれた。彼は120頭の羊を世話しており、チーズを売ることだけで生計を立てている。シェファードは言う、「今年は良い収入を得ることが難しいだろう。動物の食糧を買えないんだ。もし水を運ぶことを妨害されれば、僕たちは山で動物に無料の食糧を食べさせることもできないだろう。」と。

さらに車で5分、私たちはある丘の上で捨てられた家を見つけた。それが家族の家であったことは明らかだった―裏手にはたくさんのトウモロコシがあり、ワラが敷き詰められ、植物には水が与えられ湿っていた。だが、かつてそこに住み、トウモロコシを食べ、植物に水をやった家族が、2日前に退去させられたことがすぐにわかった。イスラエル軍がやってきて水タンクを盗んだために、住むことができなくなったのである。ヨルダン渓谷では、利用できる水のうちパレスチナ人に2%しか与えられていないために、水が大変貴重なのである。それゆえイスラエルは、限られた水へのアクセスを絶てば、パレスチナ人が生きられないことを知っているのだ。水タンクがなければ、家族が水を利用する方法は他にない―つまり、飲み、洗濯し、動物に与え、植物を育てるための水がなくなるのである。軍隊は水タンクを持ち去ることで、家族が生きる術を奪い、何世代にもわたって生活してきた土地から去ることを強いるのである。

原文:Travelling in the Jordan Valley – water is illegal

カテゴリー: ニュース記事2012年 タグ: , , , , , , , , , , , , パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中