イスラエル「国防省」、ヨルダン渓谷北部にあらたな入植地の建設を目指した前哨基地(outpost)(*1)拡大のための許可を与える

2012年7月18日(水)

ギヴアト・シャリット入植地の位置(黄色で示した場所)

イスラエルの日刊紙ハーレツは、「国防省、ヨルダン川西岸地区内の違法な前哨基地の建設工事を再開するために建築家を雇用」と題して、以下のように報じている

「ハーレツの取材によると、(イスラエル)政府はヨルダン川西岸地区にある入植地のなかでの建設を増大させつつあり、少なくとも取り壊しが約束されてきた、ある一つの違法な前哨基地を合法化するべく動いている。国防省は最近、ヨルダン渓谷のギヴアト・サルイト前哨基地の建設工事を再開するために建築家と契約をかわした。そのような行為は、この前哨基地の合法化に向けた第一歩として考えられるものである。ギヴアト・サルイトは、シャロン政権が米国に対し約10年前に取り壊しを約束した26のコミュニティの一つである。」

このような動きは、ジフトリク村のアブー・アル=アジャジュの近くで、ヨルダン渓谷におけるあらたな別のコロニーの建設工事が始まった直後にみられたものである。

ギヴアト・サルイトはまさにヨルダン渓谷北部に位置しており、それはまた近年拡大しつつあるメホラ入植地と密接なつながりを持つものである。

このような決断の矛先が、ギヴアト・サルイト前哨基地に最も近いところ、特にファリシーヤ村のようなパレスチナ人のコミュニティに向けられることになるであろうことはもはや疑いようもないことである。このコミュニティは何年にもわたってイスラエル占領軍による嫌がらせを受け、苦痛な思いをさせられてきた。数か月前に、占領軍はアブドゥッラー・アリー・ジョハディが所有する家畜小屋を破壊した。その際、同軍はアブドゥッラーに対し、この地区を去り、トゥバスに移住しないのであれば、その日の晩に再び戻ってくるぞというような脅しをかけている。このようなやり方は、同軍がパレスチナ人をヨルダン渓谷から強制的に立ち退きさせようとする際に繰り返し行ってきた一つのパターンである。それはすなわち、パレスチナ人の家屋や家畜小屋あるいは水タンクを破壊し、住民にそこから出ていくように命令する方法である。ちょうど2週間前には、占領軍がアブドゥッラーの土地で軍事訓練を行い、バジル畑の上を戦車や軍用ジープで荒らし、農作物を破壊している。

2008年4月には、このコミュニティの住民が使ってきた泉周辺の地区が「軍事封鎖地区」と宣言され、水パイプが破壊されたことにより、住民は水にアクセスすることができなくされた。それから2年後には、コミュニティは近くにある小川から水を汲み上げるための方法を見出したが、そのためのポンプが没収されてしまった。さらには2010年夏に、火ぶくれを生じさせるほどの暑さのなかで、コミュニティ内にある家々の多くが二度にわたって破壊された。2回目の家屋破壊の際には、住民や家畜が太陽から身を隠すことができなくするために、コミュニティ内の数本の木すらも破壊されたのだった。

このような出来事を経験しながらも、このコミュニティは存在し続けてきた。そして現在、ギヴアト・サルイトというコロニーの拡大が予想される状況に瀕している。今までの経験は我々に次のことを教えてくれる。コミュニティの住民は入植者からの日常的な攻撃にさらされるだけでなく、家畜を放牧するための土地の使用に対してもさらに多くの制限を加えられることになるであろうということを。

訳者注
*1:前哨基地(outpost)とは、あらたな入植地の建設を目指すイスラエル人が被占領地内の土地を占拠し、基地化した場所のことを指す。イスラエル政府による許可なくして占拠されたものであるため、イスラエル法上は違法行為にあたる。しかしながら、被占領地に入植地を建設すること自体、イスラエル政府による許可があるかどうかにかかわらず、国際法に抵触する行為である。

原文:Israeli ‘Defence Ministry’ gives go ahead for expansion of another settlement outpost in the northern Jordan Valley

カテゴリー: ニュース記事2012年 タグ: , , , , , , , , , , , , パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中